ചമ്രം പടിഞ്ഞിരിക്കല് - meaning in english